Cerita

Fujiwara Haruki adalah seorang guru yang telah gagal di tahun-tahun pertamanya mengajar. Dia kehilangan kepercayaan kepada sekolah, dan muridnya.

Di tengah keterpurukan, ayahnya memaksa dia untuk mengajar di Sekolah Fujiwara. Sekolah peninggalan almarhum ibunya. Sekolah Fujiwara merupakan sekolah malam yang terkenal dengan murid-murid bermasalah hingga mereka tidak layak untuk belajar di sekolah biasa. Tempat orang-orang yang terbuang dari masyarakat.

Terdapat tiga orang siswa plus satu anaknya yang menjadi tanggung jawab Haruki. Haruki yang sebelumnya pernah kecewa dan putus asa dengan sistem sekolah dan para muridnya, akhirnya mau menerima pekerjaan ini dengan imbalan harta warisan ayahnya. Dengan motif uang, Haruki mulai mengajar mereka.

Namun, yang dihadapi Haruki tidak hanya siswa yang terbuang, tapi juga masalah yang mereka bawa. Mereka semua terlepas dari kebahagiaan yang biasa orang rasakan.

Dengan berbagai masalah ini, apakah Haruki sanggup melakukannya?

Fitur "Ouma"

Fitur di mana pemain bisa melihat suara hati Heroine yang sedang berbicara. Kalau tidak tertarik, ya tidak perlu dilihat. Tidak masalah.

Bebas deh mau pilih apa.

Karakter

Progres Terjemahan

Prolog
100%
Koshimizu Hayate
100%
Niijima Kina
100%
Kadokura Riko & Ayako
100%
Proses Editing
100%

*  Progres di atas tidak termasuk H-Scene.

* Progres: 7 November 2019 – 26 Februari 2021

Sampel Terjemahan

*Terdapat galat ketika menunjukkan huruf, “g”, “j”, “y”, dan beberapa huruf yang menjulur ke bawah. Penyebab BELUM DIKETAHUI sampai saat ini. Namun, konten masih dapat dinikmati.

Relawan

Robet Fujita (Translator, QC, Editor, Engine)

Saya (Menu Editor)

Akame Senpai (Main Visual Editor)

Nekonin (QC)

PENTING!

Proyek ini sepenuhnya dapat dinikmati gratis. Mengenai versi Android bukan tanggung jawab kami.

Reupload? Jangan lupa cantumkan sumber penerjemahnya!

Gim yang full mana, bang? Cari sendiri, ya! Nanti juga akan ada yang upload. Percaya deh.

 

Catatan:

Versi 1.0 (26 Maret 2021)

+ Semua rute sudah diterjemahkan.

+ Menu, Setting juga sudah diterjemahkan.

– H-Scene belum/tidak diterjemahkan.

– Beberapa bagian kecil ada yang masih bahasa Jepang. Harap bersabar, akan ada Patch versi berikutnya.

– Teks terpotong, masih belum teratasi, tapi konten dapat dinikmati.

Pemasangan Patch:

  1. Ubah Region ke Jepang dulu, ya lapet! Caranya dapat dilihat di sini
  2. Esktrak Patch. Salin file “Patch2.xp3” ke folder instal. 
  3. Ingat! Install dulu baru salin Patch! Jangan dibalik anak guguk.
  4. Udah? Ya udah. Tinggal main

Pranala Unduh