Akeiro

Cara Menerjemahkan Silky’s Engine

Catatan pribadi

*Belum menemukan cara untuk merubah font ke bentuk lain. Tingkat kesulitan sedikit dibawahnya BGI.

*Pembuatan patch tidak diperlukan repack .arc dan cukup dengan diletakan di folder game, walau begitu pembuatan file .arc dimungkinkan berhasil menggunakan tools regomne extarc.

Tools yang dibutuhkan;
  1. Mestool – Akbtool

VN yang diuji coba Nanairo Reincarnation dari Sekai Project

Bagian Teks

Keluarkan file .MES yang berada di file Script.arc menggunakan Garbro.

Direktori Nanairo

Tempatkan Mestool dan script .MES pada satu direktori, lalu jalankan Extract.bat

Terjemahkan file .txt

Setelah selesai, klik Insert.bat maka akan dibuatkan folder new berisikan file .MES yang sudah diterjemahkan.

Tempatkan file .MES di folder new ke direktori gim yang bersangkutan.Script_Terjemahan

Jalankan gamenya seperti biasa.

Bagian UI

*Perubahan UI dari .akb ke format gambar biasa dapat dilakukan secara langsung menggunakan Garbro

*Gunakan Akbtool untuk merubah format gambar biasa ke .akb